Представленные ниже для скачивания фрагменты лекций, читавшихся в Элистинском Филиале Международного Буддийского Института Кармапы, не могут дать полного представления о том, как происходило обучение по тому или иному предмету. Такие, раздаваемые студентам распечатки утренних лекций, являются лишь опорой для подробного обсуждения содержащегося в них материала на вечерних семинарах. К тому же, зачастую этот же материал оговаривается и на уроках тибетского.

Поскольку эти тексты являются скорее в большей или меньшей степени отредактированными рабочими записями устных лекций, чем окончательными вариантами переводов текстов, в них можно заметить несовпадение терминологии, используемой в разные годы разными переводчиками, а также некоторые фактические ошибки.

Таким образом, приводимые ниже фрагменты текстов даются не как возможность читая их изучить затрагиваемые предметы, или как возможность "заочно обучаться" в Институте, а только лишь как средство для более детального ознакомления с программой и методикой Института.

Тексты фрагментов лекций представляют собой заархивированные при помощи Winzip файлы формата Winword 6.0-7.0. Для того, чтобы были видны имеющиеся в них тибетские буквы, надо установить в Windows шрифт Tibetan Machine (40Kb). Если на вашем компьютере вообще не читаются русские буквы, надо установить в Windows также шрифт Times New Roman Cyr (53Kb).

Учебный год

1995-1996

1996-1997

1998

1999

2001

2002
(Москва)

2003
(СПБ)

Философия 1: Ламрим - "Драгоценное украшение освобождения"

Перевод Бориса Ерохина 88Kb

Перевод Валентина Бакулина 63Kb

Перевод Олега Филиппова и Александра Шитова
(главы 1-10)

Перевод Екатерины Мирошниченко 44Kb

Первод Бориса Ерохина

 

 

Философия 1: "Сокровищница знаний" (shes bya'i mdzod). Раздел "Четырёхчастная иерархия взглядов" (grub mtha' bzhi) Джамгёна Конгтрула Лодрё Тхайе.

 

 

 

 

 

Первод Бориса Ерохина

Первод Бориса Ерохина

Теория познания 1: "Сокровищница рассуждений верного познания"

Перевод Владислава Ермолина
(подготовительная информация и глава 1) 126Kb
(главы 2-3) 517Kb

Перевод Валерия Батарова
(подготовительная информация и главы 1-3) 633Kb

 

Перевод Александра Шитова
(подготовительная информация и
глава 1) 495Kb

 

 

 

Теория познания 1: Введение: "Виды состояний сознания" (blo rigs) и "Наука о доводах" (rtags rig).

 

 

 

 

 

Перевод Владислава Ермолина

Перевод Владислава Ермолина

Философия 2: Мадхъямака-Сватантрика - "Украшение Мадхъямаки"

 

Перевод Марины Владимировой 560Kb

 

 

Первод Бориса Ерохина

 

 

Теория познания 2: "Сокровищница рассуждений верного познания"

 

Перевод Владислава Ермолина
(главы 4, 9) 633Kb

 

 

 

 

 

Философия 3: Мадхъямака-Прасангика - "Введение в Мадхъямаку"

 

 

 

Перевод Бориса Ерохина
(главы 1-6) 711Kb

 

 

 

Теория познания 3: "Сокровищница рассуждений верного познания"

 

 

 

Перевод Владислава Ермолина
(главы 6-7) 459Kb

 

 

 

Философия 4: Мадхъямака-Жентонг - "Различение Дхармы и Дхарматы"

 

 

Перевод Валерия Батарова 369Kb

 

 

 

 

Философия 4: Мадхъямака-Жентонг - "Непревзойдённая непрерывность"

 

 

Перевод Валерия Батарова 500Kb

 

Перевод Валерия Батарова 500Kb

 

 

Философия 4: Мадхъямака-Жентонг - Сборник университета Карма Шри Наланда по взгляду Жентонг, в который входят: История происхождения Жентонг, написанная Кхенпо Чёдраком;
Трактаты 8-го Кармапы "Светоч анализа традиции утверждающую мадхьямаку пустоты другого",
и составленные Третьим Кармапой "Шастра о различии между Сознанием и Мудростью" и "Шастра, объясняющая будда-природу".

 

 

 

 

Перевод Валерия Батарова и Владислава Ермолина

 

 

Тибетский язык 1: разговорный

Учебник Владислава Ермолина 498Kb

Тибетский язык 1: классический

Учебник Ульрика и Кащи Крагх, переведённый на русский Борисом Ерохиным и Владиславом Ермолиным 368Kb

О технических и прочих проблемах, возникших в связи с чтением этих фрагментов лекций, пишите на:

ВОЗВРАТ НА ОСНОВНУЮ СТРАНИЦУ