ВОЗВРАТ НА ОСНОВНУЮ
СТРАНИЦУМеждународный Буддийский Институт Кармапы (англ. Karmapa International Buddhist Institute - KIBI) - предназначенное для мирян учебное заведение, занимающееся углубленным изучением Буддизма Традиции Кагью, базовый цикл обучения в котором составляет 4 учебных года. Цель обучения - дать студентам широкий доступ ко всем трём аспектам буддийской практики: изучению Дхармы, логическому размышлению над ней и основам медитации, а также сохранить Взгляд на природу вещей, веками передаваемый в Линии Кагью. Продолжительность одного такого учебного года в Элистинском филиале колеблется вокруг 3-х месяцев. В последние годы начало учебных семестров приходится на конец весны - начало лета. Во время, не занятое учёбой, студенты могут заработать денег на очередной учебный год, а также, в практике медитации, столкновении с реальной жизнью и далёкими от абстрактного теоретизирования людьми, проверить практичность полученных в Институте знаний.
Поскольку традиция Кагью известна как "Линия Практики" (sgrub brgyud), цель обучения в Институте - познакомить студентов с богатством буддийской философии, подходя при этом к ней не как к некой абстрактной науке, а как к средству для работы с умом, проясняющему путь буддийской практики. Получаемое таким образом образование поможет практикующему в отсутствие Учителя правильно интерпретировать свой как медитационный так и жизненный опыт, а в присутствии Учителя более точно понять имеющиеся у него внутренние Просветлённые Качества. Излишне упоминать о пользе систематического образования для разъяснения буддийского Учения другим.
Говоря в общем, буддийское образование, как понимание того, что надо делать во время медитации, в любом случае необходимо при выполнении буддийских практик. Другое дело, что оно может быть получено различными способами. Например, можно попытаться получить, его самостоятельно изучая буддийские книги, разговаривая с имеющими некий опыт людьми в буддийских центрах, или посещая лекции приезжающих время от времени буддийских учителей, или как-нибудь ещё. Вариант, который вы выберете, зависит от имеющегося у вас свободного времени, интереса, и вообще, склада личности. Разница заключается лишь в глубине и систематичности обучения.
Языковая программа включает в себя как разговорный, так и классический тибетский. Цель занятий - дать студентам возможность читать классические тибетские тексты, обсуждать их с тибетскими учителями, а также самим понимать устные учения на тибетском языке.
Несмотря на большое внимание, уделяемое в программе тибетскому языку, не стоит думать, что в КИБИ учат просто на тибетско-русского переводчика. В ответ на подобный вопрос, Топга Ринпоче шутил: "В КИБИ учат не на переводчиков, а на буддистов. Те же, кто имеет особо плохую карму, действительно становятся переводчиками".
Обучение первокурсников
проводится по учебникам, созданным
в Институте. Так, для первого
семестра это Учебник Разговорного
Тибетского Языка (составленный на
основе опыта предыдущих лет
преподавания основ тибетского в
Делийском и Элистинском Институтах
Кармапы). Фрагменты учебника.
Для второго семестра это Учебник
Классического Тибетского Языка
(составленный на основе перевода
фрагментов из начальной части
текста "Драгоценное Украшения
Освобождения"). Фрагменты
учебника. Также в
процессе обучения используются и
другие пособия по разговорному
тибетскому, составленные
тибетскими учителями в Делийском Институте Кармапы.
Второкурсники, наряду с устной практикой, разбирают перевод одного из текстов, изучаемых ими одновременно по философии. Такая взаимосвязь помогает как глубже разобраться в смысле этого текста, так и понять классически определяемые значения изучаемых слов и грамматических конструкций. Уроки ведут тибетские учителя с помощью российских ассистентов-переводчиков.
Как показал опыт работы нашего института, при должном усердии, некоторые студенты за два года обучения тибетскому, сами уже могут стать переводчиками.
В связи с тем, что английский - самый распространенный язык переводов тибетского буддизма, он так же факультативно включен в программу. Это позволит студентам расширить круг общения и доступных источников информации по Дхарме. Преподавание английского обычно также ведётся для двух групп студентов - начинающих и продолжающих. Если первые осваивают основы языка, то вторые учатся разговаривать о Дхарме, а также читать на английском переводы буддийских текстов. В качестве преподавателей выступают или имеющие соответствующее образование местные студенты института, или бывшие студенты Делийского Института Кармапы, где всё преподавание идёт на английском.
В Элистинском Карма-Кагью Центре кхенпо проводит еженедельные лекции по медитации, бесплатные и открытые для всех. Обычно они сводятся к объяснению медитаций на различные Будда-аспекты (Манджушри, Амитабха, Ченрезиг и т.д.). Также в прошедшие годы давались объяснения по "Четырём Дхармам Гампопы", а также его текстам "Драгоценные Чётки Высшего Пути" (lam mchog rin po che'i phreng ba) и "Драгоценное Украшение Освобождения" (dwags po thar rgyan).
В институте преподают тибетские кхенпо (профессора) - выпускники Университета Шри Наланда при монастыре Румтек в Сиккиме - те же самые, что преподают и в Делийском Институте Кармапы. Переводят с тибетского выпускники и российские студенты старших курсов Института Кармапы. Уже два года в качестве переводчиков трудятся и особо преуспевшие студенты нашего Элистинского Филиала.
Занятия проводятся пять дней в неделю (кроме субботы и воскресения).
С утра (начало либо в 9.00 либо в 11.00 в зависимости от курса) каждый день лекции по философии и тибетскому языку. Лекции по Цеме проводятся каждый второй учебный день. Длительность каждой лекции один час.
Вечером с 17.00 или 18.00 семинары по тибетскому, по философии и по Цеме для повторения изученного на утренних лекциях. Семинары обычно заканчиваются в 20.00-20.30. На вечернее же время приходятся и занятия по английскому языку.
Все прочитанные лекции записываются на магнитофон и по очереди набираются студентами на компьютер. Полученные таким образом файлы правятся переводчиками и их распечатки раздаются студентам. Образцы таких распечаток за разные годы по разным предметам смотрите здесь.
В конце каждого семестра проводятся письменные экзамены по тибетскому, философии и Цеме.
------------реклама